Newyddion Dyddiol

Yn ôl data a ryddhawyd gan Weinyddiaeth Gyffredinol Tollau Tramor Tsieina ychydig ddyddiau'n ôl, cyrhaeddodd cyfanswm y fasnach fewnforio ac allforio rhwng Tsieina a Japan uda$317.538 biliwn yn 2020, cynnydd o flwyddyn i flwyddyn o 0.8%. Ymhlith y rhain, mewnforiodd Tsieina UDA$174.874 biliwn o Japan, cynnydd o 1.8% o flwyddyn i flwyddyn.

"Yn gyffredinol, mae masnach ddwyochrog Japan-Tsieina wedi cynnal datblygiad sefydlog, gan ddangos bywiogrwydd cydweithredu economaidd a masnach dwyochrog." Mae'r Athro Marukawa Tomio o Sefydliad y Gwyddorau Cymdeithasol ym Mhrifysgol Tokyo, Japan yn credu bod gan Japan a Tsieina gyfnewidfeydd economaidd a masnach agos, a Tsieina yw'r unig fyd a fydd yn sicrhau twf economaidd cadarnhaol yn 2020. Economïau mawr, mae hyn yn cael effaith gadarnhaol ar adferiad economaidd Japan. Wrth i Tsieina barhau i ddyfnhau diwygiadau ac ehangu'r agoriad, bydd cydweithredu mewn gwahanol feysydd rhwng y ddwy wlad yn cael ei ddyfnhau ymhellach a bydd mwy o ganlyniadau'n cael eu cyflawni. Dywedodd Kong Xuanyou, Llysgennad Tsieineaidd Japan, fod masnach fyd-eang wedi crebachu oherwydd effaith yr epidemig, ac mae masnach Tsieina-Japan wedi tyfu yn erbyn y duedd, sy'n anodd iawn, gan dynnu sylw at wydnwch cryf cydweithredu economaidd a masnach rhwng y ddwy wlad.

Dangosodd yr ystadegau rhagarweiniol a ryddhawyd gan Weinyddiaeth Gyllid Japan ym mis Ionawr y bydd allforion Japan yn 2020 11.1% yn is na'r flwyddyn flaenorol. Fodd bynnag, oherwydd adferiad cyflym economi Tsieina, mae allforion Japan o fetelau, awtobiannau a phlastigau nad ydynt yn fferrus i Tsieina wedi cynyddu'n sylweddol, gan yrru allforion blynyddol Japan i Tsieina i gynyddu 2.7%. Allforion Japan i Tsieina oedd 22% o gyfanswm ei allforion, a Tsieina unwaith eto oedd cyrchfan allforio fwyaf Japan.

Yn ôl ystadegau, bydd allforion awto Japan i Tsieina yn cynyddu 15.9% yn 2020. Adroddodd Toyota Motor Corporation Japan ym mis Ionawr fod gwerthiant byd-eang y cwmni wedi gostwng 10.5% yn 2020 o'i gymharu â'r flwyddyn flaenorol, ond cynyddodd y farchnad Tsieineaidd 10.9%. Diolch i'r broses o adennill gwerthiannau cryf mewn marchnadoedd tramor fel Tsieina, bydd gwerthiant byd-eang Toyota yn 2020 yn dychwelyd i safle uchaf y byd.

Dywedodd "Nihon Keizai Shimbun" fod economi Tsieina yn gwella'n gyflym, ac mae'r galw cryf am y farchnad wedi rhagori ar ddisgwyliadau blaenorol cwmnïau o Japan, gan ddod â manteision i gwmnïau gweithgynhyrchu Japan. Yn ddiweddar, mae Canon Inc., Yaskawa Electric Corporation, Murata Manufacturing Co., Ltd., a gwneuthurwr rhannau electronig TDK Corporation wedi codi eu disgwyliadau perfformiad.

Bydd Musashi Precision Industry Co,Ltd, gwneuthurwr rhannau awto Japan, yn sicrhau twf digid dwbl mewn allforion i Tsieina yn 2020. Dywedodd swyddogion gweithredol y cwmni y disgwylir y bydd cynhyrchion cysylltiedig fel rhannau o gerbydau trydan pur yn cynyddu cyfran y farchnad yn Tsieina ymhellach. Dywedodd y cawr gweithgynhyrchu gwydr Asahi Glass, oherwydd adferiad cyson y farchnad awto Tsieineaidd, fod gwerthiant gwydr awto'r cwmni yn rhagori ar ddisgwyliadau, ac mae llongau sgriniau gwydr perfformiad uchel ar gyfer ffonau clyfar hefyd wedi cynyddu. Yn ogystal, cynyddodd nifer allforio cynhyrchion papur a phapur Japan i Tsieina yn 2020 hefyd 26.6%.

Mae Yosuke Luguchi, athro yn yr Adran Economeg ym Mhrifysgol Teikyo yn Japan, yn credu bod y momentwm masnach da rhwng Japan a Tsieina wedi hyrwyddo adferiad economaidd y ddwy wlad. Yn wyneb yr heriau a achosir gan yr epidemig a'r unochrog a diffyndoeth i'r economi fyd-eang, mae Japan a Tsieina yn glynu wrth amlochrog, a bydd yn manteisio ymhellach ar y potensial ar gyfer cydweithredu ac ehangu canlyniadau budd-daliadau ac ennill-ennill. "Edrychwn ymlaen at lefel newydd o gydweithrediad economaidd a masnach rhwng y ddwy wlad." "Beth bynnag fo'r newidiadau yn y sefyllfa ryngwladol, mae'r berthynas economaidd rhwng Japan a Tsieina yn bwysig iawn." Yng ngolwg cadeirydd Cymdeithas Japan ar gyfer Hyrwyddo Masnach Ryngwladol Kasui Suuo, mae twf cyson masnach Japan-Tsieina yn dangos pwysigrwydd a sefydlogrwydd cysylltiadau economaidd Japan-Tsieina.

Dywedodd Ding Hongwei, ymchwilydd yn Swyddfa Ymchwil Economaidd Sefydliad Astudiaethau Japan Beijing, Prifysgol Astudiaethau Tramor Beijing, fod Tsieina a Japan yn ategu cadwyn gyflenwi a strwythur masnach y gadwyn ddiwydiannol fyd-eang. Yn y dyfodol, bydd y ddwy blaid yn cydweithredu ym meysydd awtobiant a rhannau gweithgynhyrchu, semenwyr, offerynnau manwl, awtomeiddio a gwybodaeth i agor gofod ehangach.